Ghid · alte țări
Cum vinzi cursuri online în străinătate
Multe formatoare din România predau peste graniță fără să-și fi propus: o stilistă de sprâncene din Cluj care lucrează acum la Dublin și ale cărei urmăritoare sunt acasă, o instructoare de manichiură din Iași ale cărei foste cursante s-au mutat la Londra sau la Viena. Un curs online le poate urma. Trei lucruri călătoresc separat — limba, moneda și legea — și fiecare cere o decizie separată.
Din ce țări pot cumpăra cursantele tale
Cursantele din Regatul Unit, Irlanda, Ungaria, Polonia, România și Austria pot cumpăra cursuri pe Slotora.
În Germania, cursurile nu se pot vinde în acest moment: o cumpărătoare de acolo nu poate finaliza plata, așa că nu trimite urmăritoarele din Germania spre pagina unui curs. Lista contează și pentru diaspora: înainte să pui linkul într-un grup de românce dintr-o altă țară, verifică dacă țara aceea e pe listă. Cumpărătoarea plătește pe pagina de plată Stripe, iar banii ajung în propriul tău cont Stripe, oriunde ar locui ea. Comisioanele Stripe pot fi diferite pentru cardurile emise în altă țară; pagina de prețuri Stripe pentru țara ta are detaliile.
Limba și moneda: două alegeri separate
Predă în limba ei
Un curs se predă în engleză, maghiară, poloneză, română sau germană. Dacă predai bine în două limbi — de pildă în română și în maghiară — creează două cursuri, nu unul cu lecții amestecate: fiecare are pagina lui, titlul lui în limba lui și cumpărătoarele lui. Dacă predai într-o singură limbă, un fișier de subtitrări pe lecție, în altă limbă, le permite mai multor cursante să te urmărească — fișierul îl dai tu, în .vtt sau .srt, iar cursantele pornesc subtitrarea din player.
Prețul în moneda în care gândește ea
Un curs are prețul în lire, euro, forinți, zloți sau lei. Pune versiunea pentru România în lei, pe cea pentru Irlanda și Austria în euro și pe cea pentru Londra în lire, și alege o sumă care arată firesc în moneda aceea, nu o conversie exactă. Un preț local rotund pare făcut pentru ea; unul convertit pare pus în grabă.
Legea vine odată cu vânzarea
Când vinzi unei consumatoare din altă țară, unele dintre regulile țării ei vin cu ea. Ce urmează e informație generală, nu consultanță fiscală sau juridică.
- TVA. Tu ești vânzătoarea, deci tu declari TVA-ul vânzărilor tale, dacă ești înregistrată în scopuri de TVA. Dacă se datorează TVA pentru un curs online vândut unei consumatoare din altă țară, și după cota cărei țări, depinde de unde sunteți fiecare și de înregistrarea ta. Pentru vânzările transfrontaliere către consumatori din UE există ghișeul unic OSS; vânzarea în Regatul Unit are regulile ei. Întreabă un contabil înainte de prima vânzare în afara țării.
- Facturile. Conectează propriul cont de facturare și factura fiecărei vânzări se emite din el, pe numele tău. Serviciile de facturare oferite depind de țara ta: din România, Oblio.
- Datele tale. Cumpărătoarele îți văd datele de vânzătoare în vitrină și pe paginile cursurilor, la care consumatoarele din toate aceste țări au dreptul înainte să cumpere.
- Retragerea. O cumpărătoare se poate retrage online în 14 zile, acolo unde legea îi dă acest drept; ghidul despre retragere explică diferența dintre cursul video, cel cu mentorat și cel live.
- Noutățile de la tine. La plată, cursantele pot bifa o căsuță ca să afle noutăți de la tine; în Austria contează doar o dublă confirmare (double opt-in), iar lista pe care o descarci ține cont de asta.
Detalii practice care încurcă un curs transfrontalier
- Produsele. Un gel, o vopsea de sprâncene sau un kit de laminare care se vinde într-o țară poate lipsi în alta. Dă o alternativă pe lista de materiale sau descrie tipul de produs în loc de marcă.
- Regulile pentru proceduri. Ce are voie o cursantă să le ofere clientelor după cursul tău depinde de regulile țării ei, nu ale tale. Spune asta pe pagina cursului, mai ales la micropigmentare și la tratamentele mai puternice pentru piele.
- Fusurile orare. Cumpărătoarele tale sunt în trei fusuri orare; la un curs live, scrie ora fiecărei sesiuni cu fusul orar.
- Cuvintele meseriei. Vocabularul diferă chiar și între două țări cu aceeași limbă, iar o româncă plecată de ani buni poate ști termenii doar în engleză. O lecție-glosar la început costă puțin și te scutește de întrebări.
- Unitățile și mărcile locale. Indică cantitățile în mililitri și grame, nu în „o picătură” sau „un vârf de spatulă”, și dă numele generic al produsului lângă marcă: o cursantă din altă țară găsește mai ușor echivalentul.
Ghidul despre preț te ajută să pui prețul în fiecare monedă, ghidul despre retragere acoperă dreptul de 14 zile în detaliu, iar facturarea cu Oblio e descrisă pe pagina ei. Toate ghidurile sunt la ghiduri.
Du-ți cursul acolo unde sunt cursantele tale
O limbă, o monedă și o listă clară de țări: restul e același curs.